CREPES WITH COTTAGE CHEESE FILLING

August 31, 2015

Я совершенно случайно узнала, что сегодня День блоггера, поэтому от всей души поздравляю всех ко причастен к этой прекрасной социальной культуре, чудесному феномену и огромной части нашей жизни. Я уже давно планировала пост о том, что для меня блоггинг и об этой сфере поподробнее, видимо следующим будет именно он. А пока просто от всей души хочу пожелать каждому блоггеру творческого развития и роста, получать от жизни максимум удовольствия, и конечно же вдохновения и энтузиазма, без которых еще ни одно начинание  не превращалось в красоту. 
Что ж до сегодняшнего рецепта, то я просмотрев свои записи поняла, что давно не публиковала никаких завтраков - моего самого любимого приема пищи. Конечно, сейчас они не такие "неспешные" как раньше, но все равно без завтрака я дня не представляю. А эти блинчики являются воплощением идеального утра. Мягкие, с горчинкой цельнозерновой муки, с нежной творожной начинкой. и что сейчас для меня ультраважно - совсем не трудоемкие!


IN ENGLISH

I've just found out that today is Blogger's Day! So I congratulate everyone who is somehow attached to this wonderful social phenomenon and an enormous part of our life. I've already planned a post on what blogging is for me and why blog and I think that it is time to write it :) So you know the content of the next post )) But now I'd like to wish every blogger an endless creative process and growth, take maximum from your lives and of course everyday inspiration and enthusiasm - things that are fundamental for every creation.
But lets come back to today's recipe. I've looked through my posts and noticed that I haen't posted breakfast in a while and that is my favorite meal of the day. Though they are not as 'slow and leasured' as they used to be I cannot imagine my day without a one. And these crepes will definitely make your day - delicate with a slight bitter flavor of whole wheat flour filled with soft cottage cheese and what is of pure importance (especially for me now) - they take very little time to make!

LAZY SUNDAY: PINTEREST CURATORS II

August 30, 2015

Судя по количеству просмотров, вам понравилась моя предыдущая подборка кураторов Pinterest. поэтому в этом посте я покажу своих любимых авторов в несколько ином стиле.

У Caitlin Van Horn каждый альбом это отдельная история с внутренней драматургией и глубиной. Одни вдохновляют, другие наполняют силой, третьи трогают до глубины души. Вам обязательно захочется провести время. просматривая и перечитывая эти альбомы с чашкой кофе воскресным утром. Перечитывая? Да, именно так! Под многими снимками вы найдете немало глубоких и красивых мыслей и цитат.
Мои любимые альбомы: A.S. | DANCE WOODS | RILKE PORTRAIT |


IN ENGLISH

I noticed that you were interested in my favorite Pinterest Curators I post so I decided to continue sharing some beauty with you and today I'll show you my favorite curators in different style.

Caitlin Van Horn's albums are separate wonderful stories each having its own drama and depth. Some of them inspire you, some make stronger, others touch the deepest vibes of your soul. You'll definitely want to spent hours observing and rereading these boards with a cup of coffee on a Sunday morning. Rereading? - you'll wonder. Yes, exactly! Below lots of photos you'll find thoughtful notes and beautiful sayings. 
My favorite collections are: A.S. | DANCE WOODS | RILKE PORTRAIT |

Один из моих любимых лайфстайл блоггеров Casey Wiegand. Ее блог - это просто ода семейной жизни, рассказанная в великолепных фотографиях. Очень мне нравится современный стиль бохо, а у Кейси просто невероятно красиво получается его сочетать во всем, что она делает. Ее подборки вдохновляют и завораживают.
Мои любимые альбомы: For the Home | littles | ains and apple | theBlog | life is beautiful


IN ENGLISH

One of my favorite lifestyle bloggers Casey Wiegand. Her blog is a beautiful ode to slow living family life told in amazing photographs. I love modern boho style and I can definitely say that Casey is the true ambassador of everything bohemian. Her albums inspire and have their unique charm and style. 
My favorite albums are: For the Home | littles | ains and apple | theBlog | life is beautiful




Стилист и визуальный архивариус, как она сама себя называет, Jinny Branch Stelling - настоящий коллекционер и куратор всего красивого и настоящего, всего что отходит истоками к природе и вещей и человеческой сущности. Ее альбомы пробуждают что-то глубоко внутри тебя и заставляют остаться и всматриваться и затем вернуться и повторить все снова.Мои любимые коллекции: ballet | editorial |  ethereal faces gestures


IN ENGLISH

A prop stylist and a visual archivist as she calls herself Jinny Branch Stelling is a true collector and curator of everything beautiful and rustic, of everything that goes back to nature both of human and of land. Her boards evoke something deep inside you and make you stay and stare and then come back and do everything once again. 
My favorite colections are: ballet | editorial |  ethereal faces gestures

FOLLOW ME ON PINTEREST HERE

CRUNCHY OATMEAL COOKIES

August 27, 2015

Совершенно нет времени печь и готовить. Большинство времени проводится с малышкой, которая не дает возможности постоять у плиты или духовки. Поэтому как только появляется хоть небольшое окошко в виде бабушки я не знаю за какой рецепт хвататься. Так и сегодня, выдались свободные пару часов и я испробовала эти овсяные печеньки, которые давно уже стоят в закладках. И они того стоили! Очень вкусные и хрустящие с поджаренными орешками и курагой. Я вообще фанатка овсяного печенья и постоянно в поисках новых рецептов и новых вкусовых комбинаций. Так что поверьте на слово, а лучше сами убедитесь, что этот вариант один из лучших!


IN ENGLISH

I have total lack of time to do something in the kitchen. Most of my day is pent with Sonya who gives no opportunity to bake or cook. So as soon as I have a spare minute when granny comes my head goes round cause I don't know what to bake first from my endless to-do list. Same thing today, I had a couple of free hours so eventually I decided to make these oatmeal cookies and they were worth it! They are very tasty and crunchy with roasted walnuts and dried apricots. I'm a fan of oatmeal cookies so I am always in pursuit of new recipes and flavors. So believe me or  better make them yourself and be sure that this variant is one of the best!